«Orrialde:Leizarraga-eban.djvu/49»: berrikuspenen arteko aldeak
(→Testurik gabe) |
|||
| (Erabiltzaile berdinaren 5 erdiko ekarpen ez dira erakusten) | |||
| Orriaren egoera | Orriaren egoera | ||
| - | + | Berrikusi gabe | |
| Edukia (transklusioa egiteko): | Edukia (transklusioa egiteko): | ||
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
| − | dibinoki adbertiturik retira zedin Galileako bazterretarát. | + | dibinoki adbertiturik retira zedin Galileako bazterretarát. |
| − | + | ||
| + | 23 Eta hara ethorririk habita zedin Nazaret deitzen den hirian: Profetéz erran izan zena konpli ledinzat, ezen Nazareno deithuren zela. | ||
| + | |||
KAP. III. | KAP. III. | ||
| 6. lerroa: | 8. lerroa: | ||
1 Joanesek penitenziá eta Kristen ethortea predikatzen. 4 Joanesen beztidurá eta biandá. 6 Bekhatuén konfesionea. 7 Joanesek Fariseuak reprotxatzen. 8 Penitenziazko fruktuak. 9 Abrahamen haur. 10 Aizkorá arbore erroan. 11 Urez eta Spiritu Sainduazko Baptismoa. 12 Bahea eskuan, lastoa surako, eta bihia granererako. 13 Krist batheiatu. | 1 Joanesek penitenziá eta Kristen ethortea predikatzen. 4 Joanesen beztidurá eta biandá. 6 Bekhatuén konfesionea. 7 Joanesek Fariseuak reprotxatzen. 8 Penitenziazko fruktuak. 9 Abrahamen haur. 10 Aizkorá arbore erroan. 11 Urez eta Spiritu Sainduazko Baptismoa. 12 Bahea eskuan, lastoa surako, eta bihia granererako. 13 Krist batheiatu. | ||
| − | + | 1 Bada denbora hartan ethor zedin Joanes baptista, predikatzen zuela Judeako desertuan, | |
| − | + | ||
| − | + | 2 eta zioela: Emenda zaitezte, ezen zeruetako resumá hurbil da. | |
| − | + | ||
| − | + | 3 Ezen haur da Esaias Profetáz erran izan zena, zioela: Desertuan oihuz dagoenaren boza da, Aphain ezazue Jaunaren bidea, zuzen itzazue haren bideskák. | |
| − | + | ||
| + | 4 Joanes hunek bada zuen bere abillamendua kamelu biloz, eta larruzko gerrikoa bere gerrunzean inguru, eta haren biandá zen othiz eta basa eztiz. | ||
| + | |||
| + | 5 Orduan ethor zedin harengana Jerusaleme eta Judea guzia, eta Jordanaren inguruko komarka guzia. | ||
| + | |||
| + | 6 Eta batheiatzen ziraden harenganik Jordanean, | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 14:23, 29 azaroa 2018 data duena
dibinoki adbertiturik retira zedin Galileako bazterretarát.
23 Eta hara ethorririk habita zedin Nazaret deitzen den hirian: Profetéz erran izan zena konpli ledinzat, ezen Nazareno deithuren zela.
KAP. III.
1 Joanesek penitenziá eta Kristen ethortea predikatzen. 4 Joanesen beztidurá eta biandá. 6 Bekhatuén konfesionea. 7 Joanesek Fariseuak reprotxatzen. 8 Penitenziazko fruktuak. 9 Abrahamen haur. 10 Aizkorá arbore erroan. 11 Urez eta Spiritu Sainduazko Baptismoa. 12 Bahea eskuan, lastoa surako, eta bihia granererako. 13 Krist batheiatu.
1 Bada denbora hartan ethor zedin Joanes baptista, predikatzen zuela Judeako desertuan,
2 eta zioela: Emenda zaitezte, ezen zeruetako resumá hurbil da.
3 Ezen haur da Esaias Profetáz erran izan zena, zioela: Desertuan oihuz dagoenaren boza da, Aphain ezazue Jaunaren bidea, zuzen itzazue haren bideskák.
4 Joanes hunek bada zuen bere abillamendua kamelu biloz, eta larruzko gerrikoa bere gerrunzean inguru, eta haren biandá zen othiz eta basa eztiz.
5 Orduan ethor zedin harengana Jerusaleme eta Judea guzia, eta Jordanaren inguruko komarka guzia.
6 Eta batheiatzen ziraden harenganik Jordanean,
