Jesus Krist Gure Jaunaren Testamentu Berria
Joanes Leizarraga
__________
JESUS KRIST GURE JAUNAREN TESTAMENTU BERRIA
Mat. XVII. Haur da ene Seme maitea, zeinetan neure atsegin ona hartzen baitut, huni beha zakizkiote.
Roxelan. Pierre Hautin, Inprimizale 1571
__________
Guzizko andre noble Joana Albrete Nafarroako Regina Bearnoko Andre gehién &c. denari, bere zerbitzari guzizko xipiak eta guzizko obedientak, Joanes Leizarraga Beraskoizkoak, Jesus Kristen graziá eta bakea desiratzen.
Andrea, zeren ni zure ezagun gabea bezala naizelarik, Testamentu berriaren heuskarazko translazione hunen zure Maiestateari dedikatzera ausartu izan naizen, merezi onez arintasunez akusa ahal neinde, baldin neure ausartgoa hunez zerbait exkusa bereren eman ezpaneza. Bada, niri haur eragin draudaten anhitz berze razoinen artean, izan dirade zure humanitate handi jende prestu guziéz laudatua, eta Jainkoazko zure zelo handia. Zure humanitateaz den bezenbatean, ene manerá halako bazen ere, non ezpaitzuen irudirik ere zure humanitatea sekulan enegana hel ahal leitela, guziagatik ere anhitz aldez hura baliatu izan zait, eta prinzipalki, zure maiestatearen plazera hala izanik gaje ordena lekidan, zure Bearnoko herrian entretenitu izan naizen bezenbatean; ezen halaz eman izan zait, ithoa
