«Orrialde:Leizarraga-eban.djvu/297»: berrikuspenen arteko aldeak

Wikisource BIMtik
Hona jauzi: nabigazioa, bilatu
(→‎Berrikusi gabe: Orria sortu da. Edukia: jenerazione hunetako gizonekin, eta kondenaturen ditu, zeren ethor baitzedin lurraren bazterretik Salomonen sapienziaren enzutera, eta huná, Salomon bainoagoa lekhu hunet...)
 
 
Edukia (transklusioa egiteko):Edukia (transklusioa egiteko):
1. lerroa: 1. lerroa:
−
jenerazione hunetako gizonekin, eta kondenaturen ditu, zeren ethor baitzedin lurraren bazterretik Salomonen sapienziaren enzutera, eta huná, Salomon bainoagoa lekhu hunetan;
+
eztu barnekoa ere egin?
 
      
 
      
−
32 Ninibako gizonak jaikiren dirade judizioan jenerazione hunekin, eta kondemnaturen duté, zeren Jonasen predikazionera emenda baitzitezen; eta huná, Jonas bainoagoa lekhu hunetan.
+
41 Aitzitik duzuenetik emazue elemosinatan, eta huna, gauza guziak xahu ditukezue.
 
      
 
      
−
33 Eta nehork kandela iraxekia eztu lekhu estalian ezarten, ez gaitzurupean, baina kandelerean, sartzen diradenék argia ikhus dezatenzat.
+
42 Baina maledikzione zuen gainean Fariseuak, ezen detxematzen dituzue menthá eta rutá, eta baratze belhar guzia, baina utziten dituzue gibelera Jainkoaren jujemendua eta karitatea; hauk egin behar ziraden, eta hek ez utzi.
 
      
 
      
−
34 Gorputzaren kandelá, begia da; beraz baldin hire begia sinple bada, hire gorputz guzia ere argi dukek; baina gaixto bada, hire gorputza ere ilhun dukek.
+
43 Maledikzione zuen gainean, Fariseuák, ezen on dariztezue lehen jar lekhuei sinagogetan, eta salutazionei merkhatuetan.
 
      
 
      
−
35 Konsidera ezak bada hitan den argia ilhunbe eztén.
+
44 Maledikzione zuen gainean, Skriba eta Fariseu hipokriták, ezen monument ageri eztiradenak bezala zarete, eta haién gainean dabiltzan gizonék ezpaitakizkite.
 
      
 
      
−
36 Beraz baldin hire gorputz guzia argi bada, parterik batre ilhunik eztuela, argi izanen duk guzia, kandelák bere klaretateaz argitzen auenean bezala.
+
45 Orduan ihardesten duela, Legeko doktoretarik batek diotsa: Majistrua, gauza horién erraitean gu ere injuriatzen gaituk.
 
      
 
      
−
37 Eta minzatu zenean, othoitz egin ziezon Fariseu batek barazkal ledin hura baithan, eta Jesus sarthurik jar zedin mahainean.
+
46 Eta hark dio: Maledikzione zuen gainean ere Legeko doktorák, ezen kargatzen dituzue gizonak karga jasaiteko nekezkoez, baina zeurok zuen erhietarik batez eztituzue kargák hunkitzen.
 
      
 
      
−
38 Baita Fariseuak hori ikhusirik mirets zezan, zeren lehenik ezpaitzedin ikhuz barazkal aitzinean.
+
47 Maledikzione zuen gainean, ezen edifikatzen dituzue Profetén thunbák, eta zuen aitek hil ukhan dituzte hek.
 
      
 
      
−
39 Eta erran ziezón Jaunak: Baina zuek Fariseuok koparen eta plataren kanpoko aldea xahutzen duzue, baina zuen barnean dena, bethea da harrapakeriaz eta gaixtakeriaz.
+
48 Segurki testifikatzen duzue zeurok zuen aiten obretan konsentitzen duzuela, ezen hek hil dituzte, eta zuek edifikatzen dituzue haién thunbák.
 
      
 
      
−
40 Adimendugabeák, kanpokoa egin duenak
+
49 Halakotz Jainkoaren sapienziak ere erran du: Igorriren ditut hetara Profeták eta

Hauxe da oraingo bertsioa, 11:10, 6 otsaila 2019 data duena

Orri hau berrikusi gabe dago


eztu barnekoa ere egin?

41 Aitzitik duzuenetik emazue elemosinatan, eta huna, gauza guziak xahu ditukezue.

42 Baina maledikzione zuen gainean Fariseuak, ezen detxematzen dituzue menthá eta rutá, eta baratze belhar guzia, baina utziten dituzue gibelera Jainkoaren jujemendua eta karitatea; hauk egin behar ziraden, eta hek ez utzi.

43 Maledikzione zuen gainean, Fariseuák, ezen on dariztezue lehen jar lekhuei sinagogetan, eta salutazionei merkhatuetan.

44 Maledikzione zuen gainean, Skriba eta Fariseu hipokriták, ezen monument ageri eztiradenak bezala zarete, eta haién gainean dabiltzan gizonék ezpaitakizkite.

45 Orduan ihardesten duela, Legeko doktoretarik batek diotsa: Majistrua, gauza horién erraitean gu ere injuriatzen gaituk.

46 Eta hark dio: Maledikzione zuen gainean ere Legeko doktorák, ezen kargatzen dituzue gizonak karga jasaiteko nekezkoez, baina zeurok zuen erhietarik batez eztituzue kargák hunkitzen.

47 Maledikzione zuen gainean, ezen edifikatzen dituzue Profetén thunbák, eta zuen aitek hil ukhan dituzte hek.

48 Segurki testifikatzen duzue zeurok zuen aiten obretan konsentitzen duzuela, ezen hek hil dituzte, eta zuek edifikatzen dituzue haién thunbák.

49 Halakotz Jainkoaren sapienziak ere erran du: Igorriren ditut hetara Profeták eta

"https://www.ixa.eus/wikisource-bim/index.php?title=Orrialde:Leizarraga-eban.djvu/297&oldid=727"(e)tik jasota