para mi mayor seguridad, y huír de qualquiera error, en que me pudiera hazer tropozar mi ignorancia, he procurado con el cuydado, y vigilancia possible leer, antes de poner manos a la obra, lo que dizen las Divinas Escripturas, y lo que segun ellas nos enseñan los Sagrados Concilios, Santos Padres, y otros muchos Doctores, assi Expositores, como Theologos en lo Escolastico, y Moral, a cerca de los Misterios de nuestra Santa Fe, Virtudes que debemos seguir, y vicios que debemos huìr: cuyas citas, y muchas de las Autoridades expresas, sacadas de sus propias fuentes, he querido poner en esta Cartilla, solo â fin de que los doctos, que gustaren leerla, me adviertan por caridad, si conforme á ellas no estuviere arreglada, y escrita, para que me enmiende quantos excesos reconocieren he cometido, por faltarme su debida inteligencia; que para el efecto, desde luego me sujeto a su censura, y â la correcion de la Santa Madre Iglesia Catholica, Apostolica, Romana.
Pueblo onetako jenteari, eta familiako guraso guziai egiten zate adbertenzia
Kartilla onetan arkitzen dan Doktrina da gutxienaz persona bakoitzak bere animaren salbaziorako jakin bear debana, eta irakatsi bear zatena aurrai, oek uso razoezkora datozen tenporan iduki dezaten ezaguturik, eta
