«Orrialde:AxularGero faksimile.djvu/457»: berrikuspenen arteko aldeak
(→Berrikusi gabe: Orria sortu da. Edukia: tera eta bertzera itzultzeko baita libre, borondate libre hunek, kontrako aldera itzuli gabe eta harat erori gabe egoiteko, behar du Jainkoaren garaziaren eta faborearen h...) |
|||
| Edukia (transklusioa egiteko): | Edukia (transklusioa egiteko): | ||
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
| − | + | eta bertzera itzultzeko baita libre, borondate libre hunek, kontrako aldera itzuli gabe eta harat erori gabe egoiteko, behar du Jainkoaren garaziaren eta faborearen habea eta sostengua, eta bai perseberantziaren indarra eta donua ere. Hala emaiten du aditzera San Agustinek: ''Firmissime tenendum est, neminem, etiam baptismatis gratia renovatum, idoneum esse ad superandas diaboli insidias et ad vincendas carnis concupiscentias, nisi per quotidianum adiutorium Dei, perseverantiam boni conversationis acceperit'' (August. lib. De Eccles. dogmat., c. 25, tom. 3). Fintki eta duda gabe sinhesten dugu, eta sinhetsi behar da, eztela nehor ere asko sendo, eta ez botheretsu, deabruaren enganamenduen eta haragiaren gutizien garaitzeko, egun guztiaz Jainkoa bera lagunduz, perseberantziaren donua errezibitzen duela baizen. | |
Etsaiak, mundua, deabrua eta haragia bortitz; naturaleza flako, borondatea onera eta gaixtora libre, bietara jokatzen, eta haragiaren arauaz gaixtora jokatzenago. Ezta, beraz, irauterik, eta ez fermo eta fintko egoiterik, Jainkoak berak edukitzen eta sostengatzen gaituela baizen. | Etsaiak, mundua, deabrua eta haragia bortitz; naturaleza flako, borondatea onera eta gaixtora libre, bietara jokatzen, eta haragiaren arauaz gaixtora jokatzenago. Ezta, beraz, irauterik, eta ez fermo eta fintko egoiterik, Jainkoak berak edukitzen eta sostengatzen gaituela baizen. | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 10:35, 3 uztaila 2020 data duena
<455>
eta bertzera itzultzeko baita libre, borondate libre hunek, kontrako aldera itzuli gabe eta harat erori gabe egoiteko, behar du Jainkoaren garaziaren eta faborearen habea eta sostengua, eta bai perseberantziaren indarra eta donua ere. Hala emaiten du aditzera San Agustinek: Firmissime tenendum est, neminem, etiam baptismatis gratia renovatum, idoneum esse ad superandas diaboli insidias et ad vincendas carnis concupiscentias, nisi per quotidianum adiutorium Dei, perseverantiam boni conversationis acceperit (August. lib. De Eccles. dogmat., c. 25, tom. 3). Fintki eta duda gabe sinhesten dugu, eta sinhetsi behar da, eztela nehor ere asko sendo, eta ez botheretsu, deabruaren enganamenduen eta haragiaren gutizien garaitzeko, egun guztiaz Jainkoa bera lagunduz, perseberantziaren donua errezibitzen duela baizen.
Etsaiak, mundua, deabrua eta haragia bortitz; naturaleza flako, borondatea onera eta gaixtora libre, bietara jokatzen, eta haragiaren arauaz gaixtora jokatzenago. Ezta, beraz, irauterik, eta ez fermo eta fintko egoiterik, Jainkoak berak edukitzen eta sostengatzen gaituela baizen.
